مدرسة النهضة الثانوية للبنات
اهلا بكم في منتدى مدرسة النهضة الثانوية للبنات

مدرسة النهضة الثانوية للبنات

منتدى تعليمي تثقيفي ترفيهي
 
الرئيسيةس .و .جبحـثالتسجيلدخول
الموقع الرسمي لمدرسة النهضة الثانوية للبنات : www.nahdabanat.freetzi.com
لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين

انشط عضو في هذا الاسبوع  بسبوسة


أفضل موضوع لهذا الأسبوع هو ( شيخ العرب همام ) في ( تراث وموروثات )

حمدا لله على السلامة استاذ سيد عبدالكريم

كل عام وانتم بخير



شاطر | 
 

 البعد الآخر للغه..ومضات

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
أمنيات
صديقة متميزة
صديقة متميزة
avatar

انثى عدد المشاركات : 51
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 20/01/2009

مُساهمةموضوع: البعد الآخر للغه..ومضات   السبت 4 أبريل - 23:00:15

البعد الآخر للغة





في أثناء دراستي للغة الإنجليزية لم اتعامل قط معها كمرادفات وقواعد لغوية وإلا أنهكتنى وألقت بي في صفوف الباحثين عن مجال دراسي جديد، ولا أعرف حقيقة ماساقنى الى البعد الآخر في تعلمى لهذه اللغة هو فطنة او ربما استراتيجية اتبعتها ذاتي رغما عنى ودون مشورة مني، وإن كان هذا او ذاك فالنتيجة هي تكبدك عزيزي القارئ عناء هذا الموضوع وحمله فوق كاهلك ولكن هونها تهون....وتعالى بينا ندخل عالمضمون



تناولت السينما العديد من أفلام تثير القضية العنصرية في العالم الغربي ولذلك أصبح لدينا بطبيعة الحال معرفة مسبقة بعبارات هذا المجتمع العنصري مثل زنجي و أسود وأبيض...لتطمئن انت لست أمام أغنية لطيفة الشهيرة يا أبيض يا أسود..لانه ببساطة لايوجد رمادي وهذا ما اتاحته لنا اللطيفة...ولم تتيحه لنا امريكا



لنعود لموضوعنا العنصري ظللت طيلة عمري وانا أشاهد تلك السينما...ولا أخفيكم اننى لا اطيق مشاهدة عمل درامي يحتوي صراحة على هذه القضية ولكن إن كانت عبارة عارضة فلا بأس لنتحملها لتنال شرف مشاهدتى لم اطل تأملى في العبارات...وحتى سنوات دراستي الجامعيه للغة ... لم تسلم من هذه العنصرية ..وكان ذلك في دراستي لروايات احتوت اسطر منها على ذلك .



حتى فترة قليلة ومع إستئنافي لدراستي العليا...كان هذا التغيير...واعنى التغيير الفكري


كانت لدينا مادة الترجمة...وهي أحد المصادر القوية لتكوين الشخصية بنظري ... حياتي قبل الترجمة شئ وبعدها شئ آخر...بالطبع نحو الأفضل



في إحدى محاضرات تلك المادة عرض لنا المحاضر مصطلحات عنصرية...كانت في العهد التليد واستبدلت بمصطلحات اخرى تلائم الوحدة والديمقراطية


كانوا يقولون في السابق...negro

ولكن الآن يقولون... colored , Black, white


أى ابيض أسود...و ملون...


يقودنا هذا إلى تعريف عام للعنصرية... هي الافعال والمعتقدات التي تقلل من شأن شخص ما كونه ينتمي لعرق أو لدين


قد يتبادر لذهنك عزيزي قارئ هذه المقالة الباليه...

وماذا عن ماتفعله دولة عظمى بدولة صغرى...


هل هو إرهاب أم عنصرية؟؟


تلك ايضا محاولة لتحديد ماهو الإرهاب...إذا أمسكت بمتصفحك وكبلته وامرته بالبحث لك عن معنا للإرهاب تجده على عجاله قادك إلى جمله يتًحِدون فيها جملة وموضوعا


لم يتفق العالم حتى الآن على معنى الإرهاب ..... هكذا اتفقوا مضمونا


وقد يسرد لك عددا لابأس به من التعريفات...لاشك انهم اتفقوا هنا موضوعا






لست هنا لإعطاءك محاضرة عن الارهاب او العنصرية.....


ولكن لنلتقى بعد الفاصل
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
*Zeina*
مشرفة قسم
مشرفة قسم
avatar

انثى عدد المشاركات : 1814
العمر : 24
تاريخ التسجيل : 28/02/2009

مُساهمةموضوع: رد: البعد الآخر للغه..ومضات   الأحد 5 أبريل - 3:28:17

موضوع جميل اوى والله واسمك جميل lol!
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أمنيات
صديقة متميزة
صديقة متميزة
avatar

انثى عدد المشاركات : 51
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 20/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: البعد الآخر للغه..ومضات   الأحد 5 أبريل - 4:23:34

Zeina كتب:
موضوع جميل اوى والله واسمك جميل lol!

طيب يعني انزل بالجزء الجديد

ولانستنى اما الفصل يكمل

هما لسه مارجعوش من الفسحه

مش الجرس ضرب له فتره
...

متشكرة بجد على مرورك...وعلى ثناءك على الاسم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ضي القمر
عضو متميز
عضو متميز
avatar

انثى عدد المشاركات : 163
العمر : 26
تاريخ التسجيل : 09/02/2009

مُساهمةموضوع: رد: البعد الآخر للغه..ومضات   الأحد 5 أبريل - 4:46:09

لازم الموضوع كله حضرتك
موش تعملى زيهم تبدأي وتسيبينا وتمشي

موضوع جميل بجد
اول مرة آخد بالي م الحاجات اللي حضرتك قلتيها
44
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أمنيات
صديقة متميزة
صديقة متميزة
avatar

انثى عدد المشاركات : 51
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 20/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: البعد الآخر للغه..ومضات   الأحد 5 أبريل - 5:02:29

يسلم لى مرورك يا ضى القمر

وعلشان خاطر عيونكم كلكم

دا الجزء الجديد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أمنيات
صديقة متميزة
صديقة متميزة
avatar

انثى عدد المشاركات : 51
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 20/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: البعد الآخر للغه..ومضات   الأحد 5 أبريل - 5:04:32

العولمة .....جعلتنى أقرأ


العولمة جعلتنى اقرأ مالا أحب قراءته...


نشأة مصطلح العولمة..


لاتنفر من الموضوع...ولاتخشى تكرار ماسبق لك قراءته لن احدثك تحديدا عن نشأتها في العالم...شئ لايعنينا تتعولم على نفسها مش علينا


أقصد نشأة مصطلح العولمة..لدي


في السنة الثانية من دراستي الجامعية امتلئت به نصوص مادة الترجمة...المقتبس بعض من نصوص كتابها من صحيفة النيوز ويك والتايمز


وعندما تبادر على مسامعى لأول مرة...أقترن بمعلومة يرددها البروفيسور(مش هتلاقوها في القواميس) تقريبا وحي والله اعلم


"هي كدا"..Globalizationيعني عولمة "احفظوها زي ماهى..."


حفظناها كما هي...والسمع والطاعة يابروفيسور...وكأى عبقرية في كلية تتعامل مع لغة اجنبية أقتني اكثر من قاموس ولنطلق عليهم لفظ قواميس بدائية ...نعم بدائية كونها لاتحتوى على مصطلحات إكتظ بها العالم وبحاجة ان نجدها.


عندما إكتظت النصوص بذلك المصطلح...كانت مادة النقد هي الأخرى تكتظ بعبارات محاضرها بهذا المصطلح..والسبب كل السبب احداث الحادي عشر من سبتمبر..


ياترى بدونها ماذا كنا سنترجم؟؟؟


ولأن وقتها لم يكن يصيبني الفضول..أو ربما لأننى مررت بمن هم نمطيين فلم يشغلنى ان امسك بأصل الحكاية وابحث عن ماهية العولمة..ولما أصبحت هكذا


ظننت حينها ان السبب فيها تلك الاحداث وأنها تعني أمركة وسيطرة امريكا على العالم من كل إتجاه والبداية كانت منذ ذلك الحين


أذكر حينها أيضا ظهر لنا ذلك الكتاب عن بروتوكولات حكماء صهيون....


صدقا أسأل ماذا كنت سأدرس لولاك..يابن لادن


ادين بكل عقلى ...لسنوات الدراسات العليا...فيها تعلمت أن لا أخذ كما هو بل اخذ كما أريد وأبحث عن ما أريد وأقدمه لك انت كما هو...


وكانت الصدمة...أن السنين التى كنت فيها مدينة لأحداث 11 من سبتمبر وحصولى على" ليسانس أد الدنيا" كانت السبب فيه سنوات طوال...ربما قبل أن تنشأ مدينتي


وكأى شئ...ذكرته لكم حتى الآن يبدو أنه من الواجب ان أذكر عبارة ... تعددت...ثم أكمل حديثي المتعدد او ان اقول..أختلف...ثم اكمل حديثي المختلف..


يختلفون في العولمة على نشأتها...فهي الأصل فيها امركة..ولكن تأريخ التاريخ لها لم ينسب لها اى سلوك امريكي..وفي تسلسل تلك النشأة تجد ان احد مظاهرها هو انتشار الماكدونالدز...أليس هذا المطعم يهودي


لا نختلف فالعوملة الآن باتت ..اعجز عن صياغتها موزونه ولكن لنحاول..باتت...مهودنه


ربما تعبير أفضل من لاشئ..


وعندما توقفت أمام احد معارض الكتاب الكبرى التى تنظمها مدينتي..وهي صغرى ربما في مدينتك...وعندما لامست عينانى عناوين لقواميس إقتناءها مرجعا لصاحبه ووجوده لامفر منه في مكتبتك


وقد تصادفك عبارة نسخة منقحة او نسخة مزودة...او طبعة جديدة...


ولكن لازالت العولمة..هي كدا احفظوها زي ماهى


ألا تستحق ان اجد لها في مراجع اللغة المطبوعة تصنيفا إن كنا نخاف ان نعيرها إهتمامنا رغبة منا في تجاهلها لكي تتجاهلنا .. ولكن ليس لحد ان تتركنا هي نفعلها ولانعلم انها عولمة او نصارعها ولانعلم أننا نصارع العولمة.


ولكن وجدت نفسي ضيقة الأفق...حينها صدر كتاب لأستاذ إبراهيم نافع عن العولمة...قرأته مكتبتي ..إنما أنا فقرأت المقدمة والخاتمة وبحثت عن عبارات انجليزية..لتلطيف الجو


وتفاجئت بعدها...أن العالم يعيرها إهتماما كبيرا حتى صدرت قواميس ودوائر معارف فقط..لمصطلحات العولمة وتحدث عن عالم أكبر يشبه درس الإلكترون في حصة فيزياء تصيبك بالنعاس المأكسد ولاتسألنى عن المعادلة..فلن أوزنها لك


كان وصولى لنقطة عدم الإرتواء او الشعور بنقص في مجال ما...يدفعني لكتاب آخر لا أبحث عنه بل يبحث عني...وقد لا أتجاوز فيه إلا المقدمة والفصل الأول..ويبدو أن عادة قراءة الصحف لدي من الخلف..مفيدة أن أسترقها حينا في كتب تكتظ بالجدية التى لاأقف لها إحتراما.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Aswany
المدير العام
المدير العام
avatar

ذكر عدد المشاركات : 1215
العمر : 42
تاريخ التسجيل : 28/08/2008

مُساهمةموضوع: رد: البعد الآخر للغه..ومضات   الثلاثاء 7 أبريل - 2:25:18

تسجيل اعجاب مسبق بالموضوع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://nahdaa.ahlamontada.net
#*Bo0oDy*#
عضو ذهبي
عضو ذهبي
avatar

ذكر عدد المشاركات : 524
العمر : 25
تاريخ التسجيل : 13/02/2009

مُساهمةموضوع: رد: البعد الآخر للغه..ومضات   الأربعاء 8 أبريل - 0:04:45

موضوع جميل
شكررررررررررا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أمنيات
صديقة متميزة
صديقة متميزة
avatar

انثى عدد المشاركات : 51
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 20/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: البعد الآخر للغه..ومضات   الأربعاء 8 أبريل - 2:35:37

مستر محمد....تكرار اعجابك يكرر سعادتى واعطائي تاكيد باهمية الموضوع

بودي نورت الموضوع وياريت بجد الجزء الجديد يفيدكم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
دعاء مازن
عضو فضي
عضو فضي
avatar

انثى عدد المشاركات : 456
العمر : 24
تاريخ التسجيل : 07/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: البعد الآخر للغه..ومضات   الأربعاء 8 أبريل - 2:39:06

تسلم ايدكِ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أمنيات
صديقة متميزة
صديقة متميزة
avatar

انثى عدد المشاركات : 51
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 20/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: البعد الآخر للغه..ومضات   الأربعاء 8 أبريل - 2:45:51

مصائب قوم ...عند قوم فوائد


أصاب قائلها وليس بحاجة لتأيدي ، العالم ملئ بأبطال يصنعون"تأكيدا" لتلك المقولة


لست هنا ..لأقحم نفسي مع الفوائد لأقول لها لنقتسم لقد شهدت على فعلتك..


ولا منصفة للمصائب...فأنحنى جانبا معها ونغنى على الأطلال


ولكن انا مراقبه ومن بعيد...وقد يجرفني التيار لأصبح إما مصائب او فوائد


لاعليكم من عريضتي هذه...هي إرضاء لرغبة الدفاع لدي عن كلا الطرفين حتى لايشتبكان وأبات انا أبحث عما كنت لما سوف اكون



حاولت عمل حصر مؤكد للرسائل التى تناولت اى إشكاليه في المصطلحات العامة او المتخصصة ولكن اصابتنى حالة من الفضول مع كل رساله..وبت أقرا هذا وانتقل لهذا


حتى تيقنت انه ما نيل المطالب بالتمنى ولكن بالاشكاليات والتغنى


ليس هذا بيتا شعريا مقتبسا..ولكن كيف لباحث في كلية الآداب او بكلية الألسن ان ينال درجة الشرف في علمه الأكاديمي إلا بطرح إشكالية لغوية وإدعاء حلها وتركها لنا..وكأنه ألقى بعود الثقاب .. وبعلبة ثقاب



وقال...رجاء لاتلمسوا الثقاب ولاتشعلوا النار...فإنها تحرق


أحرقت عقلى وانا احاول فهم الفاعليه والفعاليه...


المدخل والمنهج والتقنية والنظرية


البرنامج والدورة التدريبيه


فشل دراسي تأخر دراسي ،تعثر ،تخلف، عدم تكيف



هذا إن كنتم على البر...أى فقط على بر العربيه ... ان احببتم ان تغرقوا في موج الانجليزية فإليكم الأمثلة على مصطلحات اوشكت ان تتهتك بعضها من بعضها لما نفعله بها

Digital, Digitizing

Aproach,Method

Gifted, Talented



وكأى عراك مقنن...نحب ان نعطي كل ذي حق حقه وجب هنا ان نشير الى تعدد الاشكاليات فقد تجد إشكالية مصلح نقدي او سياسي او تربوي


وفي ومضاتي الفائته السريعة عرضت لمحات او هي بادئة سطور ... ثم انسحبت


فلم أشأ وضع الثقاب ولا علبته...فأنتم احرار في جلبه إن شئتم


وليكن لعلمكم هذا الداء يورث فرجاء ادرس استاذك قبل ان تتنازل وتجلس في صفوف الدارسين لديه

(تهكم ساخر لااعنيه بل على العكس اصبح لدي وعي اكثر..مش احفظوها كدا وخلاص)


كما سبق ان اشرت اول معرفتي بهذا المرض العضال اشكالية المصطلح كان في دراستي العليا التى لم تكتمل..ماذا لو اكتملت


(كما قلت مصائب قوم عند قوم فوائد...بالتأكيد البشرية في راحة وانا في صفوف المراقبين..)


حينها تغذيت بهذا الوعي حتى بت ادرس باقي المواد بنصوص انجليزية، لأنهم يملكون أبحاثا حديثة في معظم المجالات.


بقي على مايبدو لى في الأفق...خاتمة لكل تلك الومضات لاتخلو من البريق حتما...فهذا حال من يومض..ولكن ربما ومضة عابره ومقرها الظلام






أسال الله ان ييسر لى الوقت والجهد...تقبلوا عباراتي بعقل رحب عله يتسع لثقل عرضها وقلة العمل عليها
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أمنيات
صديقة متميزة
صديقة متميزة
avatar

انثى عدد المشاركات : 51
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 20/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: البعد الآخر للغه..ومضات   الأربعاء 8 أبريل - 2:47:53

دعاء مازن كتب:
تسلم ايدكِ

يسلم لى مرورك اختاه

دمتِ بود 78
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
*Zeina*
مشرفة قسم
مشرفة قسم
avatar

انثى عدد المشاركات : 1814
العمر : 24
تاريخ التسجيل : 28/02/2009

مُساهمةموضوع: رد: البعد الآخر للغه..ومضات   الأربعاء 8 أبريل - 22:54:43

شكرا على موضوعك يا ام لجين
نورتى المنتدى
33
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أمنيات
صديقة متميزة
صديقة متميزة
avatar

انثى عدد المشاركات : 51
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 20/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: البعد الآخر للغه..ومضات   السبت 11 أبريل - 2:13:03

Zeina كتب:
شكرا على موضوعك يا ام لجين
نورتى المنتدى
33

نا اللى شاكرة سعة صدركم واستيعابكم لكلماتى..عزيزتي 78
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
البرنسيسه2"هند"2
عضو متميز
عضو متميز
avatar

انثى عدد المشاركات : 159
العمر : 26
تاريخ التسجيل : 19/03/2009

مُساهمةموضوع: رد: البعد الآخر للغه..ومضات   السبت 11 أبريل - 15:59:43

جميل اوى اوى اوى
هو انت كنت فى جامعه ايه
منكم نستفيد برضه ومتشكرين اوى يا امنيات على الكلام اللى استفدنا منه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أمنيات
صديقة متميزة
صديقة متميزة
avatar

انثى عدد المشاركات : 51
العمر : 34
تاريخ التسجيل : 20/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: البعد الآخر للغه..ومضات   الإثنين 13 أبريل - 6:04:24

البرنسيسه2 كتب:
جميل اوى اوى اوى
هو انت كنت فى جامعه ايه
منكم نستفيد برضه ومتشكرين اوى يا امنيات على الكلام اللى استفدنا منه


في جامعه بعيده عنكم

جامعة جنوب الوادي

انا اللى شاكرة ثناءك...وتقبلى تحياتي يابرنسيسه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
matrix
مشرفة قسم
مشرفة قسم
avatar

انثى عدد المشاركات : 10024
العمر : 24
تاريخ التسجيل : 02/04/2010

مُساهمةموضوع: رد: البعد الآخر للغه..ومضات   الأربعاء 4 أغسطس - 23:26:51

thx 4 u
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Nody
سوبر عضو
سوبر عضو
avatar

انثى عدد المشاركات : 5311
العمر : 23
تاريخ التسجيل : 25/11/2009

مُساهمةموضوع: رد: البعد الآخر للغه..ومضات   الخميس 5 أغسطس - 19:31:36

شكرااااااااااااا
بجد جميل
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
البعد الآخر للغه..ومضات
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
مدرسة النهضة الثانوية للبنات :: الأقسام العامة :: لغـات أجـنبية-
انتقل الى: